INSTANT PHOTOS // HAUTE COUTURE PARIS - SERKAN CURA

`

Photos: Francesco Lo Iacono (DA+Photographe à Just By Lorenzi)

SONGZIO // Spring-Summer 14

Pour l'été 2014, Songzio présente une collection influencée par sa série de peintures, "Forêt de Pins", terminée en avril 2013. Des tableaux dont le rouge occupe une place importante et mettant en avant des forêts de pins denses et peu profondes en plein été.

Le rouge est donc fortement repris sur le vêtement Songzio de l'été 2014, cependant, les tons verts algue et noirs dominent aussi la collection. En plus de sa palette habituelle du noir et blanc, le créateur inclut de l'ivoire et du beige.

Songzio revient avec sa silhouette "signature" où les volumes sont géométriques et les formes libres. On découvre alors des tops oversize aux épaulements arrondis (vestes, pulls, chemises) les pièces slim s'amenuisent pour laisser place à des pantalons et shorts en lin larges.

Le designer taille sa collection dans de la soie, du lin, du coton et du jersey.

Il accessoirise la collection avec une gamme de chaussures structurées en cuir noir ou blanc inspirées des anciennes sandales grecques remontant jusqu'à la cheville. 

On apprécie l'inspiration du créateur qui a très bien été retransmise sur l'ensemble des vêtements. On regrette un peu le trop plein de déclinaisons du même motif.

On retiendra l'ensemble des pièces oversizes imprimées ou unies qui favoriseront l'aisance et les mouvements de l'homme l'été prochain.
 

www.songzio.com
 

Photos: Damien Lorenzi

La Comédie Humaine - Spring/Summer 13

La collection SS 13 Rue Balzac de La Comédie Humaine est désormais disponible au 24, rue Yves Toudic
75010 mais aussi en ligne sur lacomediehumaine.com. Désormais garnie d'un vestiaire complet, la marque a conservé sa philosophie première, afin de proposer des articles de qualité, réalisés en France ou en Europe, dans des ateliers d'artisans, avec un esprit couture.

The SS 13 “Rue Balzac” collection by La Comédie Humaine is now available at 24, rue Yves Toudic 75010 or
online at lacomediehumaine.com. With a large selection on offer the brand has remained true to its initial philosophy, offering quality garments with a high fashion look, handmade by artisans in France and Europe.  

  

Les costumes héritent d'une coupe ajustée très contemporaine, avec une veste double col, courte, un bouton, avec de véritables boutonnières (2 boutons aux manches) et un pantalon avec fermeture à patte discrète sur les poches. Pour un look 100% estival, des bermudas sont également proposés, assortis aux vestes. 

The suits are close-fitting with a very contemporary cut, including one very short jacket with a double collar, one button with authentic buttonholes (2 buttons on the sleeves). The pants feature a discreetly placed closing strap on each pocket.  To quickly change the suit into a 100% summer look, they propose Bermuda shorts that match wonderfully with the jackets.

Découvrez les blousons Emile Blondet d'été, avec leur coupe courte et ajustée, et leur col contrasté amovible. En toile de coton chambray et manche en coton ou laine fine d'été : un blouson à la fois chic et sportif.

Discover Emile Blondet’s summer jackets, with a short and slim-fitting cut, they also come with a contrasting removable collar.  In cotton chambray fabric, with sleeves in cotton and light summer linen, these jackets are at once sporty and chic.

Véritable pièce emblématique revisitée par La Comédie Humaine, la Saharienne d'été, version Célestin Crevel, est une veste entièrement gansée à l'intérieur. Un ruban motif  "Chevrons" est appliqué sur les poches à rabat et sur le col. La ceinture est biface et propose deux coloris. Cette veste est taillée dans un satin de coton léger qui lui procure un toucher doux et souple. La coupe est ajustée, dans l'esprit d'une veste tailleur, elle se porte près du corps. 

La Comédie Humaine revisits a truly emblematic garment, the safari jacket.  Their version, called “Célestin Crevel”, is completely lined and finished with piping.  Details on the collar and pockets are in ribbon featuring the “Chevrons” motif, and the belt is reversible allowing for two colour options.  The jacket is made of cotton satin lending it a soft and silky feel, and its body-hugging fit gives a tailored look.

Les chemises à cols fixes ou - désormais l'incontournable de la marque - à cols interchangeables ont une coupe ajustée. Elles sont fabriquées dans la plus pure des traditions par les meilleurs ateliers. 

Their fitted collared shirts as well as shirts with interchangeable collars - the brand’s trademark detail - are made in the finest workshops in keeping with the purest tradition. 

English translation: Reuben Wright