Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

24 avril 2013

MOHELI: la nouvelle eau de toilette Diptyque

Après les Hespéridés, une série d’eaux de toilette qui bousculait les agrumes, voici venues les Florales. 
Hier après-midi, la maison Diptyque, nous a présenté sa nouvelle eau de toilette de la collection des Eaux Florales nommée EAU MOHELI. 
Pour la petite histoire, c'est sur la plus petite des îles de la Lune, Mohéli, que pousse la plus suave des fleurs, l’ylang-ylang : une pépite odorante emblématique de l’archipel des Comores.

Following les Hespéridés, a series of fragrances shining with citrus scents, will come les Florales (the Floral collection).  Yesterday afternoon, the company Diptyque presented us with their new toilet water from the Eaux Florales (Floral Waters) collection, called EAU MOHELI.
On a small island in the Indian Ocean, Moheli (Mwali) is where the sweetest of all flowers grows: the ylang-ylang.  This fragrant flower has become emblematic of the Comoro islands. 

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

Ici, pour sublimer l’ylang-ylang le parfumeur Olivier Pescheux a choisi de raconter la matière première au plus près : comme une fleur avec ses feuilles. Il a choisi des notes vertes, entre la feuille de violette et de cassis. Des épices fraîches et poivrées, comme la baie rose, ainsi que des accords boisés et balsamiques qui semblent avoir été chauffés au soleil – patchouli, vétiver, benjoin, fève tonka… y ont été ajoutés.

To enhance the essence of ylang-ylang, perfumer Olivier Pescheux decided the scent should reveal and resemble the raw material as closely as possible:
  in the form of a flower and its petals.  Green notes, violet leaves and blackcurrant intermingle with fresh and peppery spices like pink peppercorn, along with harmonic notes of wood and balsam smelling as though to have been warmed up in the tropical sun – patchouli, vetiver, benzoin, tonka bean… have all been added.

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

 

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

 

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

just by lorenzi,fashion,mode,parfums,diptyque,eau de toilette,eau de toilette diptyque,parfum moheli

Pour pérenniser l’approvisionnement et la qualité de l’ylang-ylang, Diptyque participe au développement des pépinières (bois chauffant les cuves permettant de retirer l'essence des fleurs) en s’associant au projet de développement durable de Givaudan mené depuis plusieurs années sur l’île de Mohéli. C’est d’ailleurs la première fois que Givaudan noue un partenariat avec une marque sur l’un de ses projets.

In order to conserve the supply and quality of the ylang-ylang, Diptyque participates in tree nursery development (firewood heating the vats used to extract the flowers’ essence) as a partner in Givaudan’s sustainable development project that has been in operation for many years now on Mwali Island.
  Incidentally, this is the first time Givaudan has established a partnership with a brand on one of its projects.
 

Eau Moheli Diptyque, en vente à partir du 7 mai au prix de 72€ le flacon de 100ml et 35€ le roll-on de 20ml.Eau Moheli Diptyque, on sale from May 7th – 100ml bottle 72€, 20ml roll-on 35€.
diptyqueparis.com
 

Photos: Damien Lorenzi

English translation: Reuben Wright 

Les commentaires sont fermés.