RON DORFF mise sur le COLORFUL !!!

Je vous en parlais il y a quelques semaines, RON DORFF, mise sur la couleur pour le printemps-été 2013!

Après avoir lancé sa gamme de SwimGym Short colorés, la marque franco-suédoise poursuit son élan en proposant une série très réussie de trois t-shirts nommée INNOCENT PLEASURES, évoquant les plaisirs de l’été. PARKS AND BEACHES, COOL POOL et LAZY AFTERNOON: trois abstractions simples et colorées capturant toute la légèreté d’un relâchement bien mérité. 

Reprenant la coupe classique RON DORFF, ces trois t-shirts sérigraphiés signés du graphiste suédois Johan Oxe autour de l’idée de couleur, de plaisir et de légèreté sont taillés dans du pur jersey de coton.

Ces T-shirts sont disponibles en édition limitée chez RON DORFF au 54 rue Charlot 75 003 et sur rondorff.com - prix de vente conseillé 55 euros.
 

 

 

I wrote about this a few weeks ago, RON DORFF, is betting on colour for his Spring-Summer 2013 Collection!  

After having launched his range of colourful SwimGym Shorts, the Swedish-French brand continues in this vein by launching a well-made series of 3 T-shirts named INNOCENT PLEASURES, evoking the pleasures of summertime.  PARKS AND BEACHES, COOL POOL and LAZY AFTERNOON:  three colourful and simple images that conjure up all the freedoms of a well-deserved letting go. 

These three silkscreen printed T-shirts were designed by graphic artist Johan Oxe, and while keeping the classic RON DORFF cut, in keeping with the idea of colour, pleasure and comfort, they are made of pure cotton jersey. 

The T-shirts are available in limited edition at the RON DORFF shop, at 54 rue Charlot 75003 or on www.rondorff.com  – suggested retail price 55€

English translation: Reuben Wright

La Comédie Humaine - Spring/Summer 13

La collection SS 13 Rue Balzac de La Comédie Humaine est désormais disponible au 24, rue Yves Toudic 75010 mais aussi en ligne sur lacomediehumaine.com. Désormais garnie d'un vestiaire complet, la marque a conservé sa philosophie première, afin de proposer des articles de qualité, réalisés en France ou en Europe, dans des ateliers d'artisans, avec un esprit couture.

Les costumes héritent d'une coupe ajustée très contemporaine, avec une veste double col, courte, un bouton, avec de véritables boutonnières (2 boutons aux manches) et un pantalon avec fermeture à patte discrète sur les poches. Pour un look 100% estival, des bermudas sont également proposés, assortis aux vestes. 

Découvrez les blousons Emile Blondet d'été, avec leur coupe courte et ajustée, et leur col contrasté amovible. En toile de coton chambray et manche en coton ou laine fine d'été : un blouson à la fois chic et sportif.

Véritable pièce emblématique revisitée par La Comédie Humaine, la Saharienne d'été, version Célestin Crevel, est une veste entièrement gansée à l'intérieur. Un ruban motif  "Chevrons" est appliqué sur les poches à rabat et sur le col. La ceinture est biface et propose deux coloris. Cette veste est taillée dans un satin de coton léger qui lui procure un toucher doux et souple. La coupe est ajustée, dans l'esprit d'une veste tailleur, elle se porte près du corps. 

Les chemises à cols fixes ou - désormais l'incontournable de la marque - à cols interchangeables ont une coupe ajustée. Elles sont fabriquées dans la plus pure des traditions par les meilleurs ateliers.